Installing drip irrigation connectors